Sobrenoms més fàcils de pronunciar, però menys precisos que els noms botànics
Per què utilitzem aquests noms científics de plantes difícils de pronunciar? Està fora de la casualitat? No seria més "democràtic" utilitzar els monikers comuns (o "sobrenoms") que tothom pugui entendre, en comptes dels noms botànics de l'herència?
Irònicament, això és només el següent: no tothom pot comprendre quins exemplars en particular són referits per aquells encantadors sobrenoms antics. Aquests últims no només varien del llenguatge al llenguatge, sinó també de la regió a la regió.
D'aquesta manera, injectem molta confusió a la discussió quan renunciem a utilitzar noms científics de plantes a favor dels seus sobrenoms. De fet, fins i tot dins d'una mateixa regió, un exemplar pot tenir més d'un àlies atribuït a ell. O, en alguns casos, no existeix cap tipus d'exemplar. Pitjor encara, dos exemplars bastant independents poden compartir el mateix sobrenom mateix!
Noms científics de les plantes al rescat!
Va ser per combatre aquesta confusió que el naturalista suec Carolus (Carl) Linnaeus (1707-1778) va desenvolupar el que es coneix com el sistema binomial de taxonomia , en altres treballs, l' ús de noms científics per a les plantes. "Binomi" significa que dues paraules s'utilitzen per a finalitats de classificació, i aquestes dues paraules estan en llatí (o latinitzat, com a mínim).
Podeu recordar des de la classe d'història que el llatí va ser un cop el llenguatge universal dels estudiosos occidentals. I és aquesta mateixa universalitat la que encara es basa en aclarir el negoci de la classificació vegetal, en forma de noms científics per a les plantes.
Per tant, si connecteu Glechoma hederacea , per exemple, al motor de cerca de Google, al voltant de la quarta pàgina dels resultats, veureu que algunes de les entrades es troben en altres idiomes diferents de l'anglès. Això és la seva universalitat, i aquesta és la bellesa dels noms científics de les plantes.
Parlant de Glechoma hederacea , la mala herba a què es refereix amb tan claredat proporciona un magnífic exemple de la superioritat dels noms científics de les plantes sobre els seus homòlegs comuns.
Per a Glechoma hederacea té sobrenoms apegats per fer que el vostre cap gira! Un d'ells és "charlie ralentí". Però per obtenir alguna indicació de la confusió que pot ser renunciar als noms científics de les plantes a favor dels sobrenoms, vegeu el meu article sobre Charlie , que també relaciona part de la història d'aquesta mala herba històrica i fosca.
Pronunciació dels noms científics de les plantes
Però, certament, la pronunciació dels noms científics de les plantes és una altra qüestió en conjunt. Perquè la pronunciació dels noms científics de les plantes pot ser bastant confusa! I la confusió s'agreuja pel fet que, en alguns casos, hi ha més d'una pronunciació adequada per a la paraula. Així, podeu anar tota la vida escoltant les certes (i adequades) pronunciacions dels noms científics de les plantes, només per trobar altres pronunciacions (igualment pròpies) que us deixen rascant el vostre cap.
A continuació, he compilat una llista de 10 noms científics de plantes amb pronunciacions problemàtiques. Aquestes entrades fan que la llista sigui perquè són àmpliament difoses o perquè ens frustren amb les pronunciacions duals a les quals acabo d'al·ludir. No tots els 10 noms científics de les plantes a sota són, en sentit estricte, el llatí; però on no ho són, la paraula deriva almenys del llatí, que és la font de la confusió:
Top 10 noms de plantes científiques difícils de pronunciar
- Clematis: CLE-muh-tuhs o cle-MA-tuhs
- Peony : PE-uh-ne o pe-O-ne
- Cotoneaster : cuh- TO -ne-AS-tuhr (encara que fins i tot el meu diccionari dóna certa legitimitat a la mispronunciación , CAWT -tuhn-ES-tuhr)
- Poinsettia : poyn-SEH-tuh o poyn-SEH-te-uh (Encara que escoltem constantment el poynt-SEH-tuh incorrecte).
- Camamilla : KAM-uh-mil o KAM-uh-mel
- Achillea : A-kuh- LE-a o a-KIH-le-uh
- Lamium : LAY-me-uhm
- Lupine : LU-puhn (Encara que hi ha una paraula amb la mateixa ortografia, pronunciat LU-pin, que significa "pertanyent a un llop"; aneu a la figura!)
- Forsythia : fohr-SIH-the-a (La planta no és "per Cynthia", és per a tots !)
- Kalanchoe : El meu favorit, amb les seves 4 pronunciacions, totes elles correctes,
- KA-luhn- KO -e
- kuh-LANG-ko-e
- KAL-uhn-cho
- kuh-LAN-cho