Si acabeu d'establir una cita per a la vostra boda i voleu casar-se a Alemanya, aquest pot ser un moment emocionant per als vostres dos. Felicitats i molta felicitat mentre comença el viatge de la teva vida junts!
No deixeu que les lleis de concessió de matrimoni d'Alemanya posin un doblatge en els seus plans de noces . A continuació, us expliquem què heu de saber i quins documents heu de presentar abans de sol · licitar una llicència de matrimoni alemanya.
Recomanem obtenir aquest aspecte legal del vostre casament fora del camí com a mínim 9 setmanes abans de la data del casament .
A mesura que treballa en els seus plans per casar-se a Alemanya, assegureu-vos d'entendre els requisits i les normes de matrimoni. Els requisits poden variar, ja que cada local a Alemanya podria tenir els seus propis requisits.
Requisit d'identificació
Haureu de mostrar el vostre passaport i una còpia recentment certificada de la vostra certificació de naixement juntament amb un certificat sense cap impediment o Certificat d'estatus gratuït al matrimoni o un document de l'ambaixada de casa vostra que confirmi que és elegible casar-se .
Els certificats baptismals no seran acceptats com a forma d'identificació.
Documents necessaris
Segons l'ambaixada dels EUA a Berlín, els documents requerits varien de cada cas i el que exigeix The Standesamt (oficina del registrador). A causa de la incertesa sobre els documents, es requereix que feu una cita amb The Standesamt per parlar del que se us demanarà.
Requisit de traducció
Alemanya requereix que tingueu l'Apostòl amb tots els vostres documents. Recomanem que tota la documentació que proporcioneu es tradueixi a l'idioma alemany i la traducció sigui feta per un traductor alemany certificat. Els documents traduïts no han de tenir més de 3 mesos.
Proves mèdiques
El lloc del Consolat dels EUA indica que és possible que us deureu mostrar un certificat mèdic que mostri els resultats de les proves de sang. Això apareix relacionat amb els requisits del vostre estat / país resident. Si el vostre estat o país de residència requereix un certificat de salut, és possible que hàgiu de proporcionar-ne un.
Cerimònia del casament
Solia ser que un matrimoni a Alemanya era legal només si era conduït a l'oficina del registrador ("Standesamt"). Podeu tenir una cerimònia religiosa més tard. No obstant això, des de l'1 de gener de 2009, les parelles a Alemanya es poden casar en un casament de l'església sense haver de tenir la primera cerimònia civil . No obstant això, "les noves regles essencialment volen que les noces cristianes no tinguin el mateix pes que les civils. Els experts jurídics han assenyalat que aquestes parelles no tindran drets d'herència o alimentació, ni podran aprofitar els beneficis fiscals per casar-se gent."
Casaments de l'església
Si planeja tenir un casament d'església a Alemanya, haureu de proporcionar els vostres certificats baptismals i certificats de baixa que us permetran casar-se fora de la vostra parròquia d'origen si sou catòlic.
Matrimonis anteriors
Si s'ha casat prèviament, haurà de mostrar la prova traduïda de la terminació de matrimonis anteriors.
Si es va divorciar , la còpia del decret final ha de mostrar el segell del tribunal, i esmentat després del final del període interlocutor. Si traieu el decret original que mostra la data de presentació, necessiteu un certificat del tribunal en el qual s'indica que no s'ha presentat cap apel·lació. Si ets vídua, hauràs de proporcionar el certificat de defunció original o una còpia certificada del teu cònjuge mort.
Menys de 18 anys
Si el vostre país / estat de residència us permet casar-vos, haureu de tenir el consentiment / autorització notarial dels vostres pares. Alguns estats alemanys poden requerir que es completin formularis addicionals.
Associacions inscrites en el mateix sexe:
Sí. Segons una llei que va entrar en vigor l'1 d'agost de 2001, les parelles homosexuals a Alemanya tenen la majoria dels drets que tenen els cònjuges heterosexuals en àrees com l'herència i l'assegurança mèdica. No reben el benefici fiscal per matrimoni.
El 2004 es van concedir drets addicionals a les parelles homosexuals . Els socis estrangers de gais i lesbianes alemanys poden unir-se a ells a Alemanya.
Requisit de residència
Cap.
Període d'espera
Alguns locals a Alemanya poden requerir una notificació de sis setmanes abans de la data del casament.
Honoraris
Les tarifes varien. Les taxes per no residents poden ser altes.
Proxy Marriages
No.
Matrimonis matrimonis
Sí.
Testimonis
Això varia, en general, dos testimonis del vostre casament requerit.
Més informació
Registrador (Standesamt) ubicat a l'oficina de l'alcalde (Rathaus).
ATENCIÓ: Els requisits de llicència de matrimoni sovint canvien. La informació anterior només és orientativa i no s'ha de considerar com a assessorament legal. És important que verifiqueu tota la informació a l'oficina de llicències de matrimoni local abans de fer plans de noces o viatges.
> Fonts:
TheLocal.de, 4/7/2008
Expatica.com, 4/7/2008